Daueronline ist, dank DSL, das kleinste Problem. Die Hürde ist die dynamische IP - afair läuft nur der Exchange aus dem "Small Business Server" mit dynamisch vergebener IP.
Das kleinste Problem ist die IP.
Der Router bekommt die IP, trägt sie bei Dyndns ein und forwarded die nötigen Ports nach innen. Der Server im internen Netz hat dann so oder so eine feste private IP. Das geht mit jeglicher Variante von Server, egal ob Exchange, Domino, OpenXchange, etc. - für den Server ist das vollkommen transparent.
Die Mails muß man sowieso über den Provider versenden und empfangen, da man selber mit dynamischer IP nicht gefunden wird. Alternative ist ein eigener Webserver, der als Mailproxy dient. Das ist aber vom Ablauf her auch nicht anders als bei einem normalen Mailclient.
BTW: Auf M$-Servern bekommst Du fast alles auch mit dynamischer IP zum laufen - selbst einen Exchange Enterprise Server. Sinnvoll ist das indes nie.
Eher tun sich die meisten schwer, einen passenden Server aufzusetzen und - und das ist das wichtigste - den dann auch noch sicher zu konfigurieren, zumal man ja schnell Begehrlichkeiten entwickelt, könnte der ja auch gleich noch Fileserver, Printserver, Backup-Maschine, Audioplayer, etc. spielen. Dann muß man aber entweder virtualisieren oder mit BSD-Jails bzw. VServer oder ähnlichen Mechanismen arbeiten, um intern und extern zu trennen. Firewall alleine reicht da nicht, wer den Webserver über den von außen erreichbaren Port hackt, hat ggf. Zugriff auf alles ohne gute Abschottung.