Meines Wissens gerät nichts durcheinander, weil beim Sync mit einem zweiten iTunes zwingend die Titel vom ersten iTunes gelöscht werden, wenn Du syncen willst. Aber immerhin wirst Du vorher gefragt, ob Du das willst.
Also: Eins oder das andere, niemals beide zugleich.
Viele Grüße,
fluteman