Hallo Handspring,
herzlichen Dank für deine Hilfe! Habe das Update inzwischen aufgespielt und kann berichten, dass es tatsächlich geklappt hat. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass es irgendwann jemandem nützt: Unter Windows 10 läuft mit dem x64-Treiber von Aceeca das HotSync zwar, das Firmware-Update wollte jedoch nicht anlaufen. Die Lösung war dann ein Windows XP in der VirtualBox. Es gab auch keine Bedenken über eine abgebrochene Verbindung, da der eigentliche Upgradeprozess auf dem Treo erst startet, nachdem alle nötigen Dateien schon übertragen wurden.
Viele Grüße
BloodyGenes