Ich lese natürlich pivotCE nicht - wie auch!
Ich habe da noch, zumal es weitere Verweise gibt, noch nicht alles gelesen bzw. verstanden.
Bevor ich mir das alles zur Gemüte führe (bin Deutsch-Muttersprachler), so verrate mir doch, denn es wäre natürlich hilfreich:
Ich bin auch Deutschmuttersprachler, wir haben uns bei der Gründung von pivotCE dazu entschlossen die Weltsprache zu nutzen damit jeder was davon hat, und nicht nur wir. Mittlerweile haben wir im Team auch mehr Leute aus anderen Ländern als Deutschland, also was es eine gute Entscheidung denke ich.
Generell laufen die meisten Entwicklungen nur noch für webOS 2 und 3, vielleicht wäre es mal eine gute Idee upzugraden? Vielleicht ein Pre 3?