Hallo,
kann es sein, dass Du die neue Datei direkt unter 'iPhone' erstellt hast? DocsToGo unterscheidet zwischen lokalen Daten (nur auf dem iPhone vorhanden) und den Daten, die dem verbundenen Verzeichnis Deines Rechners zugeordnet sind. Diese findest Du unter 'Desktop' und nur diese werden auch synchronisiert.
Gruss
falcon.