@Cathleen
Ohne jetzt eine Diskussion über die Adressverwaltungen anzuzetteln zu wollen. Es gibt noch eine Möglichkeit:
Falls Du die Adressen mit z.B. Outlook synchronisiert, hast du diese auf dem PC.
In Keysuite und in Outlook eine zweite Datenbank "Privat" o.ä. anlegen. Die Hauptdatenbank hält dann die "offiziellen" Adressen.
Die Adressen, nach dem Sortierkriterium "privat" in Outlook sortieren, markieren und in den neuen Ordner ziehen (nicht kopieren). Dann Keysuite so konfigurieren, das es zwei Adressdatenbanken synchronisiert. Dann hast du alle Adressen einfach und sauber getrennt.
Habe selbst vier verschiedene Adressdatenbanken in Keysuite, zwei davon werden mit einem Offlineordner im Netz synchronisiert (Geschäftsadressen), die nicht von mir gepflegt werden.
Die Umstellung ist einfach und schnell. Falls Du eine genauere Beschreibung brauchst, lass es mich wissen.
Die Sache hat allerdings ein Fragezeichen: Ich habs auf dem Treo noch nicht ausprobiert. Lass mich wissen, wenn es klappt. 
Gruss
Markus