Ich habe mein V3 aus einer O2-Vertragsverlängerung aus ähnlichen Gründen wieder verkauft. Allerdings habe ich es gar nicht ausprobiert, sondern bin durch diverse Beiträge im Netz etwas verschreckt worden. Das V3 ist meines Erachtens von der Hardware recht gut (schön, edel, flach, etc), aber bei der Software haperts. Insbesondere die Tatsache, dass die Adressverwaltung im V3 nur Name und eine einzige Telefonnummer zulässt, finde ich störend, auch wenn man Telefonnummern mit gleichem Namen gruppieren kann.
Was evtl. helfen könnte, die Telefonnummern vom Palm auf das V3 zu bekommen, ist die Adressen bzw. Telefonnummern aus dem PalmDesktop als csv-Dateien zu exportieren. Dann würde ich die Umlaute per Suchen&Ersetzen (ä -> ae, etc.) entfernen. Die Motorola-Software müsste csv-Dateien importieren können (habe ich aber nicht ausprobiert!).
Auch wird beim V3 nicht zwischen Vor- und Nachnamen unterschieden. Wenn der Name "Vorname Nachname" lautet, funktioniert die Suche nur über den Vornamen. Zur Suche kann meines Wissens auch nur ein Buchstabe (und nicht drei wie bei Siemens oder Nokia) eingeben werden, dann muss man scrollen, was leider auch nicht sehr schnell funktioniert...
Allerdings kann das V3 nicht mehr als 1000 Telefonnummern (nicht Kontakte) verwalten. Bei 500 Kontakten a 2 Telefonnummern im Palm würden 1000 Speicherplätze im V3 benötigt.
Viele Grüße,
Elwood B.