Und wieder danke für die Hinweise. Werde ich runterladen und antesten.
Fernern habe ich festgestellt das evtl die Langescheidt-Wörterbücher eine Lösung sein könnten:
Dort heißt es:
"Interaktive Suche aus einer anderen Anwendung heraus: Wer unterwegs Texte liest und bearbeitet, dem bietet sich das Langenscheidt Standard-Wörterbuch jederzeit als kompetente Hilfe an. Über einen einfachen Strich mit dem Stift lässt sich in fast allen Palm-OS-Anwendungen ein markiertes Wort direkt nachschlagen, ohne das andere Programm verlassen zu müssen. "
Weiteres siehe hier.