Icons kannst Du mit vielen Programmen erstellen, u.a. auch mit dem von Dir genannten IconManager.
Die Frage ist nur, wie bekommt man die Icons in das gewünschte Theme. Da gibt's nach meinem Kenntnisstand nur zwei (unkomfortable) Wege:
[list=1]
[*]Eigenes Thema erstellen, z.B. unter Zuhilfenahme der Iconset Factory.
[*]Überarbeiten der Bildinfos in einem existierenden Theme mit Resourceeditoren (z.B. Constructor für Palm OS)
[/list=1]Letzteres habe ich selbst schon mal gemacht, allerdings habe ich dabei nur den (zerstörten) Farbverlauf eines Bildelements "repariert". Ich bin mir nicht sicher, ob man hier Icons problemlos austauschen kann, wenn sie sich in Bildgröße oder Farbtiefe unterscheiden ...
Gruß, Mario