Sprachausgabe Mapsonic: Dateien ersetzen

Zitat

Originally posted by delgado
Hi,

ich versuche, die Sprachausgabe Dateien von Mapsonic durch selbst aufgenommene zu ersetzen.

Habe im "Speech" Folder des Programmes alle Sprachmodule lokalisiert, ist im .snd Format (raw 8bit "BYTEs"), PCM 8bit, Kanal 1 (front center), 44.1 khz Samplerate (laut dem Converterprogramm Awave Audio, dass es als Shareware gibt).
...

Also auf meinem Palm sind das einfach nur Wave-Dateien als PDB abgespeichert. Soundforge meint: 16 kHz, 8-bit, Mono

Gruß
Henk

Ich häng mal ne neue Version von RightMiddleTurn an.

Ich habe bei mir im Backup-Ordner die Datei xyz-wav.pdb herausgesucht, und dann mit UltraEdit und SoundForge den Inhalt von Record 0 ersetzt (eine WAVE-Datei).

Ein besserer Weg geht mit einem Soundprogramm freier Wahl und pdbc oder par einem anderen Tool zum PDB erzeugen:

Soundprogramm: aufnehmen der Ansage in 8-bit, 16kHz ungepackte Wave-Format (Datei muß unter 64kByte bleiben).
PDB-Tool: Wave-Datei in Record 0 einer PDB-Datei packen und entsprechend bennen.

PDB-Datei doppelt klicken zum Installieren auf dem Gerät.

Ich mach mal ein Skript für pdbc und pack das zusammen mit pdbc und einer .bat Datei in den Thread. Aber erst nachher oder morgen.

Gruß
Henk

Zitat

Originally posted by delgado
Klingt gut! wo befindet sich dieser Backup Ordner, bzw. wie komme ich an diese wav.pdb files? kann sie auf dem Palm nicht lokalisieren, weder intern noch auf Karte?

herzlichen Dank einstweilen!
Delgado

Nach einem Hotsync in Deinem User-Ordner (c:\Palm\Username als Beispiel).

Gruß
Henk

Zitat

Originally posted by delgado
danke, schon gefunden (im "Archive" Ordner vom Palm User Backup).
So wie ich das sehe, stehe ich noch vor 2 Hürden:
1. ausser handverlesenen POI-Warnern, die tatsächlich wav-files sind, erscheinen alle Sprachdateien ".snd" zu sein, aber das krieg ich vielleicht im Wavelab hin.

"Archive" ist der Ordner für die gelöschten Dateien. Bei mir sind wie schon geschrieben alle Dateien wav-Files, und zwar ungepackt. Erkennbar am RIFF Marker am Anfang der Wave-Datei.

Zitat

2. als Programmier-/Syntax-Laie stehe ich beim Compilerprogramm pdbc ein bißchen vor einem Rätsel - wenn ich die Sprachdateien aufgenommen habe, wie kriege ich sie damit ins pdb format? bei den Anweisungen fürs programm lese ich nur was von syntax der sourcefile, das kommt leider etwas exotischer daher als die bequemen converterprogramme, die eine Datei per Klick umwandeln... ist das auch für einen Nicht-spezialisten zu packen, und gibt es da irgendwo nachäffbare Beispiele?

Ungefähr so:

// ====== pdbc source file example ======
file
    filename = "RIGHTMIDDLETURN_WAV";
    version = 0100_h;
    creatorid = 'MSVM';
    typeid = 'DATA';
begin
// ------ record #1 ------
    record
        recordid = 0;
    begin
        includebin "hier_entlang.wav"
    end;
// ------ end of records ------
end;

Zitat

und eins noch: woher stammt die information, dass die Sounddateien jeweils unter 64 KB bleiben müssen?

PDB-Records dürfen nicht größer als 64kB sein. Da ich nicht weiß, ob und wie Mapsonic mit den Records umgeht, ist unter 64kB die sichere Seite, denn dann paßt eine Datei komplett in einen (den ersten) Record.

Gruß
Henk

Zitat

Originally posted by delgado
sonderbar,

bei mir sind die Files alle bis auf 2-3 POI Warner "Snd" Files, und definitiv nicht im Backup ordner. (C/Palm/Username/Backup)

Trotzdem läuft Mapsonic bei mir bestens, auch nach etlichen Hotsyncs inzwischen.

Auch die Windows Suchfunkiton findet diese Files nirgends anders. Ich habe Mapsonic 3.1 Europa, Palm Tungsten E (noch, bald T5).

Delgado

Alles anzeigen

Aha, ich habe hier nur 1.3. Hat denn meine Datei funktioniert? Dann probier doch mal ob Du sie mit Filez oder FileProg dinest auf dem Gerät, kopier sie auf die Speicherkarte, bearbeite sie am Rechner und kopier sie dann wieder zurück.

Gruß
Henk