Externe HDD "initialisieren" unter Windows 7

Folgendes Problem: Ich habe eine externe HDD. Weil zu klein, wurde eine größere angeschafft und die Daten der alten der Einfachheit halber einfach gespiegelt.
Ein fester Laufwerksbuchstabe wurde vergeben (identisch für alte und für neue Platte, denn besonders iTunes zickt sonst rum).
Soweit, so gut.

Nu' aber:
Hängt die neue Platte am Rechner, ist die alte auch dann nicht erkennbar, wenn sie neu formatiert wurde und/oder einen anderen Laufwerksbuchstaben zugewiesen bekommen hat (Formatierung und Buchstabenvergabe erfolgte wahlweise unter Win7, Vista oder XP. Immer mit dem gleichen Ergebnis). Schlimmer noch: Wenn ich der alten Platte einen anderen Buchstaben zuweise und an den Rechner anhänge, bekommt auch die neue Platte (sogar bei einem späteren Anschließen) diesen anderen Laufwerksbuchstaben zugewiesen.
Komisch ist (für mich) nur, dass der unter Win 7 neu fest vergebene LW-Buchstabe auf dem XP-Rechner nicht fest vergeben bleibt - bei umgekehrter Vergabe allerdings schon.

Was ich bisher gefunden habe ist, dass "der Fehler" wohl in der Spiegelung liegt. Das ganze scheint sich nicht einfach durch eine komplette Formatierung der (alten) Platte beheben zu lassen, sondern nur durch eine "Initialisierung".

Nur: Ich weiß leider gar nicht so genau, was das ist und wie ich das mache unter Windows 7?
Ist "initialisieren" gleichbedeutend mit "MBR neu schreiben"?

Und: Hat jemand vielleicht noch eine andere (einfachere) Idee, die alte externe HDD paralell zur neuen nutzen zu können?

Danke für Eure Aufmerksamkeit und Hilfe

Zitat von warrior

da bleibt nur erneut formatieren und rüberkopieren, aber (bitte) die richtige formatieren, damit ich nicht schuld bin !

Nee, das ist's eben leider halt nicht, weil ich glaube, dass da in der "Platteninitialisierung" irgendwas eingetragen ist von wegen "alte Platte ist neue Platte" & "neue Platte ist alte Platte".
Daten werden bei der Formatierung gelöscht, diese "Grundeinstellung" aber eben halt nicht.

Zitat von wiwa

hast du zum Spiegeln die "Datenträgerverwaltung" von Windows verwendet? Dann müßtest du die Platte wieder in einen "Basisdatenträger" umwandeln. Erst danach erinnert sich Windows nicht mehr an die Platte.

Nee, war (glaube ich) mit Partition Magic oder so. Ist aber leider auch schon etwas her, ich weiß es nicht mehr genau. ("alte" Platte lag ungenutzt hier rum, weil ich ursprünglich dachte, dass sie 'ne "richtige" Macke hatte wg. o. g. Verhalten.
Hab' das erst per Zufall gemerkt, dass sie eigentlich ja noch läuft...
Habe PM aber nicht mehr.

Und "Basisdatenträger" find ich irgendwie gar nicht . Die Anmeldung als "lokaler Datenträger" (oder eine der anderen Möglichkeiten, die WIN 7 unter Datenträgerverwaltung anbietet) helfen nichts nichts.