Bei mir war weder Putty noch Pagent im Spiel, ich hab das nur mit dazu geschrieben, weil die meisten hier wohl Windows nutzen.
Ich teste das am Montag mit Putty/Pagent auf der Arbeit und berichte dann.
Edit:
Was mir da gerade zu deiner Fehlermeldung einfällt frenk, womit hast du den Key erzeugt? Mit Puttygen, oder mit ssh-keygen auf dem Pre selbst? Putty nutzt für seine Privatekeys soweit ich weiß ein anderes Format, also wenn du den Key mit einem anderen Programm (z.B. ssh-keygen) erzeugt hast, musst du ihn erst für Putty umwandeln. Aber dann sollte es dir eigentlich auch unmöglich sein den Key in den Pagent zu laden.