Da mein Multifunktionsdrucker nicht unter Linux läuft: Windows.
Dann hast Du vermutlich einen "kastrierten" (GDI-)Drucker, der seine Intelligenz (den fehlenden Bild-Prozessor) beim OS sucht. Diese sind bewußt so konstruiert, daß sie nur mit dem entsprechenden OS funktionieren und daher auch deutlich günstiger als vollwertige Drucker. Unter Linux hilft hier trotzdem manchmal Turboprint, ist allerdings ein kommerzielles Produkt.