So, Kinners, wenn ihr bei GMX (IMAP) einfach ein paar neue Ordner anlegt klappt es.
Bei mir heißt der Kram nun "Drafts" und "Trash". So auch im pre definiert.
Jetzt kann ich endlich Mails löschen. Vorher wurdste da wahnsinnig, weil die Mails immer wiederkamen (Zombies!!! ) und dann auch gleich noch als "ungelesen" gekennzeichnet waren.
Ergo: Never trust the "gelöscht"-Ordner from GMX...
Schei* Umlaute. Wer administriert bei denen die Mailserver?