Ich habe ja (gerade im IT-Bereich) nichts gegen Anglizismen.
(Im Gegenteil: Besser als unsere französischen Freunde die zwanghaft alles ins Franz. übersetzen müssen)
Aber dieses Wort, dass mir gerade von Windowsupdate 5 um die Ohren gehauen wurde, lässt mir sämtliche Nackenhaare aufstellen:
"gedownloadet" ?!? (mal davon abgesehen dass es korrekt "downgeloadet" heissen müsste...)
Warum kann man da nicht "herunterladen" oder "übertragen" oder sonstwas sagen?
Besonders professionell klingt das irgendwie nicht...
Uaaghh...