Selbst Palm kann sich nicht entscheiden: "... Erleben Sie es auf dem neuen Palm Pre. ..." Zwei Zeilen weiter: "... erfahren Sie, wann das Palm Pre erhältlich ist"
WebOS: Pressemeldungen
Willkommen!
Wenn du im Nexave-Forum mitmachen möchtest, schreib an community@nexave.de. Wir haben die Registrierungsfunktion in unserem Diskussionsforum nämlich deaktiviert, weil sich praktisch nur noch Spammer und Werbebots registriert haben. Per E-Mail sind wir dir gern behilflich, einen Account anzulegen.
-
-
Deutsch muss weg. Zu komplex.
-
Deutsch muss weg. Zu komplex.
oder Palm engagiert endlich mal ne amtliche Übersetzungsagentur (nach Möglichkeit keine aus China) für seine Außendarstellung -
Wem sachste das?
-
Der Begriff "bald" ist für mich sehr zeitnah:
..."ich komme bald wieder"
.."bald bin ich raus aus dem Knast"
... "bald sind die Äpfel reif"
... "die Sau bekommt bald Ferkel"
..."bald ist der neue Trecker da"
..."bald ist der Pre erhältlich!!"
überall sind max. Tage gemeint, bestimmt nicht länger als eine Woche, und niemals mehr einen Monat....es sei denn die haben wirklich Babelfish übersetzen lassen
-
Hallo strobi,
Der Begriff "bald" ist für mich sehr zeitnah:
..."ich komme bald wieder".."bald bin ich raus aus dem Knast"... "bald sind die Äpfel reif"... "die Sau bekommt bald Ferkel"..."bald ist der neue Trecker da"..."bald ist der Pre erhältlich!!"
überall sind max. Tage gemeint, bestimmt nicht länger als eine Woche, und niemals mehr einen Monat
....es sei denn die haben wirklich Babelfish übersetzen lassenzumindest die Schwaben kennen neben bald auch noch den Begriff 'bälder' ...
Beste Grüße
logicalm
-
Was ist an dem Satz jetzt falsch? Es heißt doch auch "das Spektakel" und "erleben Sie es beim Spektakel"
Grüße
Torsten -
Ich frage mich auch, was falsch sein soll:
"Das Palm Pre" --> "Wer" --> Nominativ Singular Neutrum
"dem Palm Pre" --> "Wem" --> Dativ Singular NeutrumAlso: in beiden Fällen ist es Geschlecht das Neutrum gewählt.
koermit
-
...und ich frage mich, wie genau ich koermits letzten Satz verstehen soll: "Auch ein Deutschlehrer macht Fehler?"
SCNR,
einen schönen Sonntag,
fluteman
-
Ups, danke fluteman.
Ich tausche "es" gegen "als".
koermit
-
Der Begriff "bald" ist für mich sehr zeitnah:
..."bald ist der neue Trecker da"
..."bald ist der Pre erhältlich!!"
überall sind max. Tage gemeint, bestimmt nicht länger als eine Woche, und niemals mehr einen Monat
Ja ich warte auch auf meinen neuen Trecker und der kommt nicht bald sondern, hoffentlich, in 14 Tagen ...
Und der Pre wird in Deutschland vermutlich nicht vor dem in USA erhältlich sein also kann es so bald dann auch wieder nicht sein -
Ich tausche "es" gegen "als".
was für ein joker soll das sein? der publikumsjoker? da gibt´s nur EINEN buchstaben
-
Er meint
Also: in beiden Fällen ist als Geschlecht das Neutrum gewählt.
statt
Also: in beiden Fällen ist es Geschlecht das Neutrum gewählt. -
Richtig, danke.
Ich wollte nur meinen Beitrag nicht edititeren. Erstens hat das schon einmal Ärger gegeben ( ) und zweitens hätte flutemans Beitrag dann nicht mehr gepasst.
Koermit
P.S.: kann mal wieder jemand eine Pressemeldung posten? Wir kommen wieder leicht vom Thema ab. Aretiss? Hast du wieder eine?
-
ich hätte eine:
aktuelle CT:06/09 S. 33 Bericht von der MWC Barcelona:" Palm...gehörte zu den heimlichen Stars der MWC..., Vorführung nur nach Gesichtskontrolle, Die durchdachte Touchscreen Oberfläche.... bestätigen Palms Anspruch als iPhone-Killer"
und ein Bildchen -
kann mal wieder jemand eine Pressemeldung posten?
Klar doch.
Hat jemand eigentlich die News zum webOS-Entwicklungs-Webcast gepostet?
http://oreillynet.com/pub/e/1257(ich weiß, könnte auch in "Wer entwickelt für webOS"...)
-
Was mich wundert
Wenn Web OS auf Linux basiert, unterliegt es dann nicht der GPL. Und wenn es der GPL unterliegt muss dann nicht der Quellcode offengelegt werden.
Träumer
-
-
-